Das Wasserrad dreht sich wieder

Ein Wasserrad lässt sich nicht einfach so verschieben. Es hat seinen eigenen Weg gebraucht – von der Werkstatt bis in den Wald.

Der Tieflader mit dem neuen Wasserrad in Schwamendingen
Das neue Wasserrad nach seiner Ankunft in Schwamendingen.

Von Lauenen nach Schwamendingen

Gefertigt wurde das neue Wasserrad in Lauenen. Von dort kam es auf einem Tieflader nach Schwamendingen.

In Schwamendingen wurde es umgeladen: Der Kran hob das Rad vom Tieflader auf den Lastwagen von Peter Transport. Von dort ging die Reise weiter durch Schwamendingen.

Das Wasserrad wird mit dem Kran auf den Lastwagen von Peter Transport umgeladen
Umladen auf den Lastwagen von Peter Transport.

Vom Kreis-12-Fest zur Chilbi

Bevor das Rad in den Wald kam, machte es einen Halt an der Schwamendinger Chilbi. Dort wurde es aufgestellt und der Bevölkerung gezeigt.

Schon das erste Schwamendinger Wasserrad hatte seinen grossen Auftritt an einem Quartierfest. Das erste Rad wurde 1971 eigens für das grosse Kreis-12-Fest gebaut – damals, als Schwamendingen zum eigenständigen Stadtkreis wurde – und war dort eine der Attraktionen. Seinen Platz am Hüttenrain fand es erst fünf Jahre später.

Über fünfzig Jahre danach stand nun auch das neue Rad zuerst mitten im Quartier, bevor es in den Wald kam. Ein schöner Bogen zwischen damals und heute.

Das neue Wasserrad an der Schwamendinger Chilbi, im Hintergrund die Kirche Schwamendingen
Das Wasserrad an der Schwamendinger Chilbi.

Über 100 Spenden an einem Wochenende

An der Chilbi wurde auch noch einmal für das Wasserrad gesammelt. Über 100 Personen haben an diesem Wochenende gespendet.

Diese vielen einzelnen Spenden zeigen eindrücklich, wie breit das Wasserrad im Quartier mitgetragen wird.

Ihnen allen ein herzliches Dankeschön.

Lastwagen mit dem Wasserrad und den Bannern Das Wasserrad dreht sich wieder
Der Lastwagen mit dem Wasserrad und den Bannern.

Die letzte Fahrt durch Schwamendingen

Nach der Chilbi kam die letzte Etappe. Peter Transport fuhr das Wasserrad nochmals durch Schwamendingen und anschliessend zu seinem Standort im Wald.

Der Lastwagen mit dem Wasserrad bei der Ziegelhütte neben ANALP in Schwamendingen
Auf der letzten Fahrt durch Schwamendingen, bei der Ziegelhütte neben ANALP.
Der Lastwagen mit dem Wasserrad auf dem Weg zum Standort im Wald
Auf dem Weg zum Standort im Wald.

Dort wurde das Wasserrad von Patrik Gerber, Rolf Gerber und Heinz Wild aufgebaut. Mitgeholfen hat auch Marika Schilter von Peter Transport.

Das Wasserrad hängt am Kran über seinem Standort im Wald
Der Kran setzt das Wasserrad an seinen Platz.
Arbeiten am Wasserrad beim Aufbau im Wald
Arbeiten am Wasserrad.

Das Wasserrad dreht sich wieder

Und dann war es so weit. Das Wasser läuft über die Rinne, trifft auf die Schaufeln, das Rad setzt sich in Bewegung.

Nach all der Planung, der Organisation, der Finanzierung, dem Bau, dem Transport und der gemeinsamen Arbeit dreht sich das Wasserrad wieder dort, wo es hingehört.

Und wer heute vorbeigeht, kann wieder das tun, was hier so lange gefehlt hat: dem Wasserrad beim Drehen zuschauen.

Das fertig installierte Wasserrad an seinem Standort im Wald in Schwamendingen
Das Wasserrad an seinem Platz im Wald.